|
|
| Aluno(a) |
Érica Rogéria Rola Corrêa |
| Titulo |
A REFERÊNCIA VAGA E A REFERÊNCIA INDETERMINADA DOS PRONOMES PESSOAIS |
| Orientador(a) |
|
| Data |
20/03/2002 |
| Resumo |
O trabalho examina, de uma perspectiva funcionalista, os pronomes pessoais do português, em posição de sujeito, nos contextos em que eles não são interpretados como referencialmente determinados. Com base em Kitagawa e Lehrer (1990), distingue-se entre pronomes de referência indeterminada (que se aplica a todos e/ou qualquer um) e referência vaga (que se aplica a indivíduos específicos, não identificados ou identificáveis pelo falante). A análise dos dados revela que os pronomes você e eles são as formas mais representativas de cada tipo de referência, respectivamente, além de confirmar a existência de condições sintático-semânticas que devem ser preenchidas para que os pronomes possam indicar um ou outro tipo de referência. Os pronomes de referência vaga ocorrem em enunciados genéricos ou não-genéricos, ao passo que os de referência indeterminada só se manifestam em enunciados temporalmente imperfectivos - daí o vínculo estreito entre esse tipo de referência e ativadores do caráter genérico do enunciado. Os pronomes de referência vaga encontram-se, normalmente, ancorados por um item lexical presente no texto, sendo comum que uma série de elementos sirva de guia para a construção do conjunto referido; assim sendo, os participantes do ato de fala tornam-se representantes potenciais não de toda humanidade, como acontece na indeterminação, mas de uma coletividade não-identificada. Como conseqüência desse engajamento social dos interlocutores na referência vaga, é geralmente difícil substituir um pronome de referência vaga por se, ocorrendo mudança de pessoa no discurso relatado. Já os pronomes de referência indeterminada são perfeitamente substituíveis por se, não havendo necessidade de mudanças pronominais no discurso indireto. Em síntese, os resultados sugerem que há condições suficientes para postular que os pronomes de referência vaga, especialmente eles, deixem de ser considerados mera expressão de um grau menor de indeterminação, identificando-se uma nova oposição semântica no sistema pronominal do português brasileiro. |
| Tipo |
Defesa-Mestrado |
|
|
|
|
