|
|
| Aluno(a) |
Adrián Pablo Fanjul |
| Titulo |
Deslocando a proximidade. Discursividade no contato português-espanhol |
| Orientador(a) |
|
| Data |
12/04/2002 |
| Resumo |
Esta tese aborda a proximidade / distância entre as línguas portuguesa e espanhola deslocando-a do contraste léxico-gramatical, para a produção de sentido em determinadas condições históricas: atuais situações de contato, no Cone Sul da América.
O cenário de trabalho foram os centros de formação docente em São Paulo e Buenos Aires. Analisamos regularidades enunciativas na configuração do espaço da pessoa, e nas modalizações de possibilidade e certeza e do tempo subjetivo. Nosso corpus estará composto basicamente de práticas de "reformulação parafrástica" de enunciados realizadas pelos aprendizes, relacionando-as com outros elementos do interdiscurso.
Nosso propósito geral é mostrar a proximidade / distância entre nossas línguas, enxergadas em contato e a partir da sua discursividade, como um jogo de tensões entre alteridade e identidade, historicamente e socialmente determinado. Em particular, nos propomos a observar essa proximidade - distância hoje, nesta região do mundo, nas três problemáticas enunciativas propostas e demonstrar que existem, em torno a elas, regularidades que diferenciam nossas discursividades e que produzem efeito na proximidade / distância lingüística.
Por considerarmos essa proximidade - distância como historicamente determinada, desenvolvemos, também, uma reflexão que vincula essas regularidades encontradas com problemáticas da sociabilidade e das identidades - alteridades culturais na região. |
| Tipo |
Defesa-Doutorado |
|
|
|
|
